الأدلة
الطباعة العربية والتأليف من اليمين إلى اليسار (RTL)
حالة Alpha في 14 أكتوبر 2026: XiWrite مخطط له، ولم يتحقق توفر برنامج تثبيت عام له. تصف هذه الصفحة أساس WordCraft الذي تمت مراجعته؛ ولا يزال دمج XiKey قيد العمل. مرحلة Alpha مجانية حاليا.
الحالة الفعلية بوضوح: ما يعمل اليوم وما هو قادم
يدعم أساس WordCraft المراجع تشكيل الحروف العربية والفقرات ثنائية الاتجاه والجداول والأقسام من اليمين إلى اليسار. ولا تتوفر فيه واجهة عربية. لم يكتمل إصدار دمج XiWrite.
| الميزة | الحالة اليوم | التفاصيل |
|---|---|---|
| الواجهة العربية والتبديل بين الإنجليزية والعربية بنقرة | قيد العمل | لا يزال دمجها في XiWrite قيد التطوير. |
| اتجاه الفقرة وتشكيل الحروف العربية | متاح في الأصل | يدعم النص المختلط؛ راجع التخطيط وتقسيم الصفحات. |
| الجداول والأقسام من اليمين إلى اليسار | متاح في الأصل | يدعمها التخطيط وتبادل DOCX؛ لم يتحقق اكتمال الاتجاه العربي في الصيغ الأخرى. |
| نافذة الخطوط المصنفة بحسب أسلوب الكتابة | قيد العمل | لا يزال دمجها في التطبيق قيد التطوير. |
| الضبط بالكشيدة | قيد العمل | لم يكتمل دمجه في XiWrite. |
| أدوات التشكيل | قيد العمل | يجري تطوير إزالة الحركات وتحديد مواضعها لتلوينها بصورة مستقلة. |
| أشكال الأرقام والتاريخ الهجري | قيد العمل | تشكيل الأرقام والتحويل الهجري والميلادي ليسا أدوات مكتملة في XiWrite. |
إرشادات كتابة المستندات العربية وثنائية اللغة اليوم
- اكتب العربية بترتيب Unicode المنطقي المعتاد، ولا تعكس الحروف يدويا.
- اختر اتجاه اليمين إلى اليسار للفقرات العربية والاتجاه المقابل للإنجليزية، واضبط المحاذاة بصورة مستقلة ثم راجع النص المختلط.
- استخدم إعداد اتجاه الجدول أو القسم إذا أردت بدء العمود الأول من اليمين. احفظ نسخة DOCX وأعد فتحها لمراجعة النتيجة.
- افحص PDF النهائي. يتيح الأصل تصدير PDF، لكن التوافق مع PDF/A واكتمال تبادل النص العربي غير مثبتين.